Le Ultime dallo Stivale

*Listen and read here in italian: click on “Listen in browser” or listen on Spotify.

N.25

25 marzo 2025 – Eleonora Corradi

Il Lunedì dell’Angelo, comunemente chiamato Pasquetta, è il giorno successivo alla Pasqua e, pur non avendo una forte connotazione religiosa, è molto sentito nella tradizione popolare italiana. Il nome deriva dal racconto evangelico in cui un angelo annuncia alle donne giunte al sepolcro la resurrezione di Cristo. Sebbene non sia una festività liturgica obbligatoria, è stata istituzionalizzata dallo Stato italiano come giorno festivo per prolungare le celebrazioni pasquali. La Pasquetta è tradizionalmente dedicata alle gite fuori porta, ai picnic nei prati e ai pranzi all’aria aperta con amici e parenti. È un’occasione per stare insieme, godere della primavera e consumare gli avanzi del pranzo pasquale in un clima informale e gioioso. In molte zone d’Italia, soprattutto nei piccoli centri, si svolgono ancora oggi sagre, giochi popolari e scampagnate collettive, che rendono questa giornata un simbolo di spensieratezza e convivialità.



LO SAPEVATE?

L’uovo è uno dei simboli più antichi e universali legati alla Pasqua, rappresentando la vita, la rinascita e la fertilità. Già in epoche pre-cristiane, l’uovo era considerato un elemento sacro, connesso al ciclo della natura e alla primavera. Con l’avvento del Cristianesimo, questo simbolo è stato reinterpretato alla luce della resurrezione di Cristo, diventando emblema del sepolcro da cui Gesù è risorto. Inoltre, durante la Quaresima, era vietato mangiare le uova, che venivano quindi conservate e consumate in festa proprio a Pasqua. Da qui nasce anche l’usanza, tuttora viva in molte regioni italiane, di decorare le uova sode o inserirle nei dolci tradizionali, come la cuddura siciliana citata precedentemente. In tempi più recenti, la tradizione si è evoluta nell’uso delle uova di cioccolato con sorpresa, tanto amate dai bambini e ormai diventate protagoniste irrinunciabili della Pasqua contemporanea.

E ORA TOCCA A VOI!

Trovare il significato di questi proverbi legati alla Pasqua:

Find the meaning of these Easter-related proverbs:

1. Pasqua tanto desiderata, in un giorno è passata.
2. Chi vuol far Pasqua, deve far Quaresima.
3. Tanto si parla della Pasqua, che alla fine arriva.
4. Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
5. Pasqua alta o bassa, uova sode e cucina grassa.
6. Pasqua, voglia o non voglia, non fu mai senza foglia.

a. Tanto si dice di una cosa, che alla fine accade.
b. Quando è Pasqua bisogna far festa con cucina ricca, abbondante e sostanziosa.
c. Quando qualcosa di tanto desiderato arriva dura poco.
d. Natale bisogna passarlo in famiglia, Pasqua con chi vogliamo.
e. Per Pasqua le piante hanno già rimesso le foglie.
f. Chi vuole raggiungere un fine deve faticare, soffrire.

 

 

Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th