Le Ultime dallo Stivale

N.31

September 25th, 2025 – Eleonora Corradi

Modica chocolate is not only delicious — it also plays a leading role in the city’s cultural life. Every year, Modica hosts events such as ChocoModica, a true celebration of cocoa and artisanal creativity. During this festival, the streets fill with market stalls, live demonstrations, tastings, workshops for children, and exhibitions dedicated to the history of chocolate.

What makes Modica even more fascinating is its connection to art and literature. The historic center, rebuilt in Baroque style after the 1693 earthquake, is now a UNESCO World Heritage Site. And for many, it’s impossible not to associate this city with the atmosphere of Montalbano: numerous scenes from the famous TV series inspired by the novels of Andrea Camilleri were filmed right here.

A tablet of history: Modica chocolate between past and present.

There’s one last element that makes this chocolate truly special: its deep connection to the history of cacao. As mentioned earlier, Modica’s method of production is directly inspired by pre-Columbian techniques — stone-ground cacao, unrefined, with no modern additives. It’s a return to the origins, to a time when chocolate was not yet sweet as we know it today, but rather an energizing, ritual food. Today, enjoying a bar of Modica chocolate means savoring not just a treat, but a story that spans centuries. 

Each piece contains transoceanic journeys, Aztec influences, Sicilian nobility, resilient artisans, and a community that has proudly preserved its identity. And perhaps it’s precisely this layering of meaning that makes it so irresistible.

 



DID YOU KNOW?


Watch out: Modica chocolate bars don’t leave anything to chance!  According to the PGI specifications, the traditional bar must follow precise measurements down to the millimeter: 13 cm long, 4.5 cm wide, 1.2 cm high, and 100 grams in weight. In short, it’s a sweet that takes its measurements seriously! And don’t forget the “outfit”: each bar must be wrapped in waxed paper, just like in the old days. But it’s not just for looks: this paper helps protect the chocolate, allowing it to “breathe” and preserving its aroma, grainy texture, and all the magic of cold processing that defines its artisanal identity.

 

E ORA TOCCA A VOI!

Completare il paragrafo con i verbi in parentesi, al passato prossimo o all’imperfetto: Complete the paragraph with the verbs in parentheses, using the passato prossimo or imperfetto tense:

Il cioccolato di Modica ha una lunga storia che (iniziare) __________ nel XVI secolo, quando gli Spagnoli (arrivare) __________ in Sicilia e (portare) __________ con sé la tecnica di lavorazione del cacao appresa dagli Aztechi. In quel periodo, in Sicilia il cacao (essere) __________ un prodotto raro e costoso, e si (usare) __________ soprattutto come bevanda calda per l’aristocrazia. Gli Spagnoli hanno fatto conoscere ai siciliani un nuovo modo per consumare il cacao: la tavoletta di cioccolata. Le tavolette a quel tempo non (avere) __________ la consistenza liscia del cioccolato moderno: (essere) __________ ruvide, friabili e con cristalli di zucchero ben visibili, grazie alla lavorazione a freddo. A Modica, alcuni artigiani (mantenere) __________ viva questa tradizione anche nei secoli successivi e così, nel tempo, la lavorazione a freddo (diventare) __________ una caratteristica distintiva del cioccolato locale. Nel 2018, dopo anni di richieste, il cioccolato di Modica (ottenere) __________ la certificazione IGP.
Questo traguardo (rappresentare) __________ un grande riconoscimento per la città e per i produttori che ancora allora (seguire) __________ la tradizione con passione.
Alcune cioccolaterie, come Bonajuto, (decidere) __________ però di non aderire al consorzio IGP, perché (volere) __________ continuare a lavorare in modo indipendente, secondo la propria ricetta storica.

 
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th