Le Ultime dallo Stivale

N.22

December 29th, 2024 – Eleonora Corradi

Befana celebrations vary from region to region, enriched by local customs and folkloric events.

For example, in Rome, the famous Piazza Navona comes alive with stalls and attractions that attract young and old alike. In Veneto and Friuli Venezia Giulia, Befana night is associated with “panevin” or “fogheracce”, large bonfires that represent the closing of the Christmas cycle and have propitiatory meanings.

Often, the Befana celebration is accompanied by religious processions and representations of the Three Kings, so that we move between the sacred and the profane, mixing ancient traditions of various origins.

The Befana in popular culture.

The Befana has become a national symbol: despite the passage of time and the advent of new traditions, the little old lady continues to be loved and celebrated. Her figure is featured in folk tales, poems and nursery rhymes, including the famous:

La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, con le toppe alla sottana, viva viva la Befana!

These verses, of which there are numerous variations, passed down from generation to generation, testify to the importance of this tradition in Italian culture.

The feast of the Befana represents a time of sharing and joy that closes the Christmas season with a touch of magic. It is not only a celebration dedicated to children, but also an opportunity to rediscover the cultural and historical roots of an all-Italian tradition. In her annual flight, the Befana brings not only sweets and coal, but also the memory of a meaningful past and the wish for a bright future.



DID YOU KNOW? 

In the past, the tradition of the “traffic policeman’s Epiphany” was widespread: on Epiphany Day, citizens brought parcels containing fruit, sweets and wine as gifts to traffic policemen and left them near the platforms from which they directed traffic. Originating in the early 1900s and very popular in the 1950s, this custom was meant to help a group with modest economic conditions. Even as living standards improved, the tradition continued, as traffic policemen donated the gifts they had received to needy families, as a sign of solidarity. However, with the introduction of traffic lights and changing customs in the 1960s, the years of economic boom, this custom gradually disappeared.

Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th