Le Ultime dallo Stivale

N.29

July 25th, 2025 – Eleonora Corradi

The 2027 America’s Cup will not be just a sporting event: it will be a chance to showcase Italy’s creativity and hospitality. The event will bring investment, visibility, and tourism, but also a renewed sense of national pride. Schools, media, and public institutions will have the opportunity to tell the story of our seas, our navigators, and our passion for challenge. For many foreigners, it will also be a way to get closer to the Italian language and culture through sport and the emotions it creates.

A tricolor sail toward the future.

Naples’ selection marks a new chapter in the long relationship between Italy and the America’s Cup. It is a bet on the future, on technology, and on the talent of our sailors. But it is also a chance to show the world a modern, welcoming, and competitive Italy.
And who knows—maybe 2027 will be the year when the Italian flag finally crosses the finish line as the ultimate winner. Until then, let’s get ready to cheer, learn, and sail together toward a new adventure.



PAROLE DIFFICILI

Sfidante: Chi compete contro il detentore del titolo. The one who competes against the current titleholder.

Nel 2021 Luna Rossa è stata lo sfidante ufficiale contro la Nuova Zelanda.

In 2021, Luna Rossa was the official challenger against New Zealand.

 

Velista: Persona che pratica la vela. A person who sails or practices sailing.

I velisti italiani si stanno allenando duramente per la competizione del 2027.

Italian sailors are training hard for the 2027 competition.

 

Equipaggio: Il gruppo di persone che lavora insieme su una barca. The group of people working together on a boat.

L’equipaggio di Luna Rossa è composto da esperti velisti e tecnici di alto livello.

Luna Rossa’s crew is made up of expert sailors and high-level technicians.

 

Sfida: Situazione difficile che richiede impegno; anche competizione. A difficult situation requiring effort; also a competition.

Ospitare l’America’s Cup è una grande sfida ma anche un’enorme opportunità per Napoli.

Hosting the America’s Cup is a major challenge but also a huge opportunity for Naples.

 

Aggiudicarsi: Ottenere qualcosa ufficialmente, spesso dopo una selezione o gara. To officially obtain something, often after a selection or competition.

Napoli si è aggiudicata l’organizzazione dell’America’s Cup 2027 superando altre città candidate.

Naples secured the organization of the 2027 America’s Cup, beating out other candidate cities.

 

Detentore: Chi possiede attualmente qualcosa, come un titolo o un trofeo. The current holder of something, like a title or trophy.

Il team neozelandese era il detentore dell’America’s Cup nel 2021.

The New Zealand team was the holder of the America’s Cup in 2021.

 

 

E ORA TOCCA A VOI!

Completare le frasi usando che o cui, preceduto dalla preposizione opportuna. Complete the sentences using che or cui, preceded by the appropriate preposition.

  1. Il trofeo dell’America’s Cup è un simbolo ______ ogni squadra sogna.
  2. Napoli è una città ______ il mare ha sempre avuto un ruolo centrale.
  3. Luna Rossa è il team italiano ______ ha raggiunto la finale nel 2021.
  4. Il comitato, ______ è stata affidata l’organizzazione dell’evento, è lo stesso dell’edizione precedente.
  5. Il porto di Napoli, ______ partiranno le imbarcazioni, sarà al centro dell’attenzione internazionale.
  6. I velisti, ______ l’equipaggio lavora ogni giorno, devono essere altamente qualificati.
  7. È un’occasione straordinaria per il turismo, i media e l’economia, settori ______ l’evento avrà un forte impatto.
  8. Gli spettatori, ______ sono stati organizzati percorsi panoramici, potranno seguire la regata dalla costa.
  9. Il catamarano di Luna Rossa è una macchina perfetta, ______ sono stati investiti milioni di euro.
  10. L’America’s Cup è una gara impegnativa ______ richiede preparazione tecnica e grande spirito di squadra.
 
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th