Le Ultime dallo Stivale

*Listen and read here in italian: click on “Listen in browser” or listen on Spotify.

N.32

25 ottobre 2025 – Eleonora Corradi

La scena di una partita a carte ha ispirato pittori di ogni epoca, diventando simbolo di inganno, astuzia o leggerezza mondana.

Il celebre “I bari” di Caravaggio (1594) ritrae un giovane truffato da due complici, esaltando la tensione psicologica e la teatralità della scena.

Nel Settecento veneziano, Pietro Longhi rappresenta Il Ridotto, salone da gioco aperto durante il Carnevale, dove aristocratici mascherati si sfidano ai tavoli da gioco.

Queste opere mostrano come il gioco di carte, ben oltre il tavolo, sia un potente spaccato sociale.

Le carte da gioco dai quadri allo schermo: “Lo scopone scientifico”.

Nel cinema italiano, i giochi di carte assumono spesso valore simbolico. Nel film “Lo scopone scientifico” (1972) di Luigi Comencini, una ricchissima signora americana (Bette Davis) sfida ogni anno una coppia romana di estrazione popolare (Alberto Sordi e Silvana Mangano) in una lunga partita di scopone. La sfida diventa metafora della lotta di classe: i ricchi giocano “scientificamente” e calcolano tutto; i poveri sognano la rivincita ma vengono sistematicamente sconfitti.

Il fascino immortale delle carte da gioco italiane.

Le carte da gioco italiane sono molto più che un passatempo. Raccontano rotte commerciali, influenze artistiche, rivalità sociali e memorie familiari. Dalle corti rinascimentali alle osterie di provincia, dai dipinti di Caravaggio ai film degli anni Settanta, queste carte hanno attraversato i secoli senza perdere il loro fascino. E ancora oggi, in molti bar italiani, basta un mazzo per dare inizio a una partita, una sfida o, semplicemente, a una storia.



LO SAPEVATE?

Dietro la lunga storia delle carte italiane ci sono anche aziende che hanno trasformato un oggetto popolare in un prodotto di eccellenza. Le due case più note sono Dal Negro e Modiano, marchi storici che da oltre un secolo dominano la produzione nazionale. Dal Negro, fondata a Treviso nel 1756, ha iniziato come bottega artigiana e oggi esporta mazzi in tutto il mondo. Conosciuta per la qualità dei materiali, l’attenzione ai dettagli grafici e l’eleganza delle confezioni, non produce solo carte da gioco tradizionali, ma anche tarocchi e carte personalizzate per casinò. Modiano, nata a Trieste nel 1868, è un altro nome leggendario. Le sue carte si distinguono per la particolare resistenza e la stampa nitida, caratteristiche che le hanno rese le preferite di molti circoli, tornei ufficiali e casinò europei.

Sia Modiano che Dal Negro sono fornitrici ufficiali di diversi casinò e sale da gioco in Italia e all’estero.

 

E ORA TOCCA A VOI!

Abbinare le parole / le espressioni seguenti alla loro definizione corrispondente: Match the words or expressions below with their correct definition:

A. Strozzare

B. Fare cappotto

C. Scartine

D. Carichi (o onori)

E. Valere come il due di picche

F. Figure

G. Calare una carta

H. Presa

I. Tagliare il mazzo

J. Avere un asso nella manica

 

1. Avere una risorsa nascosta o una strategia segreta pronta per essere usata al momento giusto.

2. Re, donna e fante: le carte con figure umane.

3. Vincere una partita senza lasciare neppure un punto all’avversario.

4. Carte di valore alto (assi, tre, re, ecc.), determinanti per la vittoria.

5. Dividere il mazzo di carte in due blocchi prima di distribuirlo, come gesto per garantire la correttezza della partita.

6. Carte di poco valore, spesso usate per liberarsi o non sprecare punti.

7. Vincere una presa bloccando l’avversario che avrebbe potuto fare punto.

8. Quando una carta vince la mano e conquista le carte sul tavolo.

9. Giocare una carta sul tavolo.

10. Espressione colloquiale per dire che qualcosa “vale pochissimo” o “non conta niente”.

 
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th