*Listen and read here in italian: click on “Listen in browser” or listen on Spotify.
N.29
25 luglio 2025 – Eleonora Corradi
Napoli scelta per l’edizione 2027 dell’America’s Cup: orgoglio italiano per la sfida dei mari famosa in tutto il mondo
Nel 2027, le acque del Golfo di Napoli diventeranno il palcoscenico di una delle competizioni nautiche più prestigiose al mondo: l’America’s Cup. È la prima volta che la regata si terrà in Italia e la notizia è stata accolta con entusiasmo da sportivi, appassionati e istituzioni. Napoli, con il suo panorama unico dominato dal Vesuvio, la sua storia millenaria e la sua passione per il mare, è considerata una cornice ideale per una gara tanto spettacolare quanto tecnica.
Cos’è l’America’s Cup?
L’America’s Cup – spesso chiamata anche “Auld Mug” – è la più antica competizione sportiva internazionale ancora in corso. La sua prima edizione risale al 1851, ben prima delle Olimpiadi moderne. È una regata tra imbarcazioni a vela, in cui un team “difensore” detentore del trofeo affronta uno “sfidante” selezionato attraverso una serie di competizioni preliminari.
Non è solo una sfida sportiva, ma anche una competizione tecnologica. Le barche – oggi catamarani ultraveloci con foil – sono veri e propri gioielli di ingegneria. L’America’s Cup è un banco di prova per l’innovazione tecnologica applicata alla navigazione, la strategia di squadra e la resistenza fisica degli equipaggi.
Il nome dell’America’s Cup nasce da una barca americana, la goletta “America”, che nel 1851 vinse una regata intorno all’Isola di Wight, in Inghilterra. Da allora, il trofeo è stato detenuto a lungo dai club nautici statunitensi, in particolare dal prestigioso New York Yacht Club, che lo ha mantenuto per 132 anni consecutivi, fino al 1983. Da allora, la presenza statunitense nella competizione è rimasta sempre fortissima: numerosi team americani hanno partecipato e vinto, tra cui il celebre Oracle Team USA, che ha conquistato la coppa nel 2010 e nel 2013, grazie anche al supporto del magnate della tecnologia Larry Ellison. Questo legame storico con gli Stati Uniti fa sì che ogni edizione dell’America’s Cup sia seguita con grande interesse oltreoceano.
L’Italia e l’America’s Cup: una lunga storia di sfide.
Anche se l’Italia non ha mai vinto l’America’s Cup, ha saputo farsi notare più volte come protagonista. Le partecipazioni italiane iniziano nel 1983 con Azzurra, barca sponsorizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda e sostenuta da Gianni Agnelli e Aga Khan. Fu una vera rivoluzione: per la prima volta, l’Italia entrava a fare parte del fior fiore della vela internazionale.
Negli anni successivi, il nome italiano più ricorrente nella storia della coppa è Luna Rossa, del team Prada-Pirelli, guidato da Patrizio Bertelli. Fin dal suo debutto nel 2000, Luna Rossa ha affascinato il pubblico italiano con le sue imprese coraggiose, arrivando ben due volte alla finale dell’America’s Cup (nel 2000 e nel 2021), ma perdendo entrambe le volte contro i detentori neozelandesi.
Tuttavia, Luna Rossa ha vinto due volte la competizione tra gli sfidanti che determina chi potrà affrontare il detentore del titolo (nel 2000 si è aggiudicata la Louis Vuitton Cup, e nel 2021 la Prada Cup. Questi risultati hanno consolidato la reputazione dell’Italia come potenza emergente nella vela mondiale.
Perché Napoli?
Napoli è una città di mare, storia e cuore. Ma è anche un luogo con una lunga tradizione di sport nautici. Negli anni recenti ha ospitato eventi internazionali di vela, attirando migliaia di spettatori e professionisti.
Il Golfo di Napoli offre condizioni ideali per la vela: venti costanti, bel tempo, e uno scenario naturale che rende ogni regata uno spettacolo visivo. Non a caso, la candidatura napoletana ha superato altre città internazionali per la sua combinazione di logistica, bellezza e coinvolgimento del pubblico.
La città è anche ben collegata a livello internazionale, dispone di infrastrutture moderne e ha già dimostrato di saper gestire grandi eventi. Inoltre, ospitare l’America’s Cup rappresenta un’occasione unica per valorizzare il Mezzogiorno d’Italia, promuovere l’economia locale e rafforzare l’identità marittima della città. I quartieri costieri saranno coinvolti direttamente, con progetti di riqualificazione urbana e iniziative culturali legate al mare e alla vela.
Un’occasione per l’Italia intera.
L’America’s Cup 2027 non sarà solo una manifestazione sportiva: sarà un’occasione per valorizzare l’Italia, la sua creatività e la sua ospitalità. L’evento porterà investimenti, visibilità e turismo, ma anche un rinnovato orgoglio nazionale. Le scuole, i media e le istituzioni avranno l’opportunità di raccontare la storia del nostro mare, dei nostri navigatori e della nostra passione per la sfida. Per molti stranieri sarà anche un’occasione per avvicinarsi alla lingua e alla cultura italiana attraverso lo sport e le emozioni che esso genera.
Una vela tricolore verso il futuro.
La nomina di Napoli segna un nuovo capitolo nella lunga storia tra l’Italia e l’America’s Cup. È una scommessa sul futuro, sulla tecnologia e sul talento dei nostri velisti. Ma è anche un’occasione per mostrare al mondo un’Italia moderna, accogliente e competitiva.
E chissà, forse il 2027 sarà anche l’anno in cui il tricolore solcherà per la prima volta il traguardo come vincitore assoluto. Fino ad allora, prepariamoci a tifare, imparare e navigare insieme verso una nuova avventura.
PAROLE DIFFICILI
Sfidante: Chi compete contro il detentore del titolo. The one who competes against the current titleholder.
Nel 2021 Luna Rossa è stata lo sfidante ufficiale contro la Nuova Zelanda.
In 2021, Luna Rossa was the official challenger against New Zealand.
Velista: Persona che pratica la vela. A person who sails or practices sailing.
I velisti italiani si stanno allenando duramente per la competizione del 2027.
Italian sailors are training hard for the 2027 competition.
Equipaggio: Il gruppo di persone che lavora insieme su una barca. The group of people working together on a boat.
L’equipaggio di Luna Rossa è composto da esperti velisti e tecnici di alto livello.
Luna Rossa’s crew is made up of expert sailors and high-level technicians.
Sfida: Situazione difficile che richiede impegno; anche competizione. A difficult situation requiring effort; also a competition.
Ospitare l’America’s Cup è una grande sfida ma anche un’enorme opportunità per Napoli.
Hosting the America’s Cup is a major challenge but also a huge opportunity for Naples.
Aggiudicarsi: Ottenere qualcosa ufficialmente, spesso dopo una selezione o gara. To officially obtain something, often after a selection or competition.
Napoli si è aggiudicata l’organizzazione dell’America’s Cup 2027 superando altre città candidate.
Naples secured the organization of the 2027 America’s Cup, beating out other candidate cities.
Detentore: Chi possiede attualmente qualcosa, come un titolo o un trofeo. The current holder of something, like a title or trophy.
Il team neozelandese era il detentore dell’America’s Cup nel 2021.
The New Zealand team was the holder of the America’s Cup in 2021.
E ORA TOCCA A VOI!
Completare le frasi usando che o cui, preceduto dalla preposizione opportuna. Complete the sentences using che or cui, preceded by the appropriate preposition.
- Il trofeo dell’America’s Cup è un simbolo ______ ogni squadra sogna.
- Napoli è una città ______ il mare ha sempre avuto un ruolo centrale.
- Luna Rossa è il team italiano ______ ha raggiunto la finale nel 2021.
- Il comitato, ______ è stata affidata l’organizzazione dell’evento, è lo stesso dell’edizione precedente.
- Il porto di Napoli, ______ partiranno le imbarcazioni, sarà al centro dell’attenzione internazionale.
- I velisti, ______ l’equipaggio lavora ogni giorno, devono essere altamente qualificati.
- È un’occasione straordinaria per il turismo, i media e l’economia, settori ______ l’evento avrà un forte impatto.
- Gli spettatori, ______ sono stati organizzati percorsi panoramici, potranno seguire la regata dalla costa.
- Il catamarano di Luna Rossa è una macchina perfetta, ______ sono stati investiti milioni di euro.
- L’America’s Cup è una gara impegnativa ______ richiede preparazione tecnica e grande spirito di squadra.





