Le Ultime dallo Stivale

*Listen and read here in italian: click on “Listen in browser” or listen on Spotify.

N.29

25 luglio 2025 – Eleonora Corradi

L’America’s Cup 2027 non sarà solo una manifestazione sportiva: sarà un’occasione per valorizzare l’Italia, la sua creatività e la sua ospitalità. L’evento porterà investimenti, visibilità e turismo, ma anche un rinnovato orgoglio nazionale. Le scuole, i media e le istituzioni avranno l’opportunità di raccontare la storia del nostro mare, dei nostri navigatori e della nostra passione per la sfida. Per molti stranieri sarà anche un’occasione per avvicinarsi alla lingua e alla cultura italiana attraverso lo sport e le emozioni che esso genera.

Una vela tricolore verso il futuro.

La nomina di Napoli segna un nuovo capitolo nella lunga storia tra l’Italia e l’America’s Cup. È una scommessa sul futuro, sulla tecnologia e sul talento dei nostri velisti. Ma è anche un’occasione per mostrare al mondo un’Italia moderna, accogliente e competitiva.

E chissà, forse il 2027 sarà anche l’anno in cui il tricolore solcherà per la prima volta il traguardo come vincitore assoluto. Fino ad allora, prepariamoci a tifare, imparare e navigare insieme verso una nuova avventura.



PAROLE DIFFICILI

Sfidante: Chi compete contro il detentore del titolo. The one who competes against the current titleholder.

Nel 2021 Luna Rossa è stata lo sfidante ufficiale contro la Nuova Zelanda.

In 2021, Luna Rossa was the official challenger against New Zealand.

 

Velista: Persona che pratica la vela. A person who sails or practices sailing.

I velisti italiani si stanno allenando duramente per la competizione del 2027.

Italian sailors are training hard for the 2027 competition.

 

Equipaggio: Il gruppo di persone che lavora insieme su una barca. The group of people working together on a boat.

L’equipaggio di Luna Rossa è composto da esperti velisti e tecnici di alto livello.

Luna Rossa’s crew is made up of expert sailors and high-level technicians.

 

Sfida: Situazione difficile che richiede impegno; anche competizione. A difficult situation requiring effort; also a competition.

Ospitare l’America’s Cup è una grande sfida ma anche un’enorme opportunità per Napoli.

Hosting the America’s Cup is a major challenge but also a huge opportunity for Naples.

 

Aggiudicarsi: Ottenere qualcosa ufficialmente, spesso dopo una selezione o gara. To officially obtain something, often after a selection or competition.

Napoli si è aggiudicata l’organizzazione dell’America’s Cup 2027 superando altre città candidate.

Naples secured the organization of the 2027 America’s Cup, beating out other candidate cities.

 

Detentore: Chi possiede attualmente qualcosa, come un titolo o un trofeo. The current holder of something, like a title or trophy.

Il team neozelandese era il detentore dell’America’s Cup nel 2021.

The New Zealand team was the holder of the America’s Cup in 2021.

 

 

E ORA TOCCA A VOI!

Completare le frasi usando che o cui, preceduto dalla preposizione opportuna. Complete the sentences using che or cui, preceded by the appropriate preposition.

  1. Il trofeo dell’America’s Cup è un simbolo ______ ogni squadra sogna.
  2. Napoli è una città ______ il mare ha sempre avuto un ruolo centrale.
  3. Luna Rossa è il team italiano ______ ha raggiunto la finale nel 2021.
  4. Il comitato, ______ è stata affidata l’organizzazione dell’evento, è lo stesso dell’edizione precedente.
  5. Il porto di Napoli, ______ partiranno le imbarcazioni, sarà al centro dell’attenzione internazionale.
  6. I velisti, ______ l’equipaggio lavora ogni giorno, devono essere altamente qualificati.
  7. È un’occasione straordinaria per il turismo, i media e l’economia, settori ______ l’evento avrà un forte impatto.
  8. Gli spettatori, ______ sono stati organizzati percorsi panoramici, potranno seguire la regata dalla costa.
  9. Il catamarano di Luna Rossa è una macchina perfetta, ______ sono stati investiti milioni di euro.
  10. L’America’s Cup è una gara impegnativa ______ richiede preparazione tecnica e grande spirito di squadra.
 
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th