Le Ultime dallo Stivale

N.23

January 25th, 2025 – Eleonora Corradi

In the current NFL, many boast Italian ancestry. Examples include Nick Sirianni, the head coach of the Philadelphia Eagles, and Jimmy Garoppolo, quarterback of the Los Angeles Rams. Instead, the great names of the past include Joe Montana and Dan Marino, icons who have left an indelible mark on the history of American football.

Although the link between Italy and the NFL might seem distant, stories like that of Vince Lombardi and other coaches and players past and present prove otherwise. In particular, through Lombardi’s legacy, Italian pride resonates every year during the Super Bowl, when the trophy bearing his name is raised in victory. This combination of Italian tradition and American football reminds us that sport is a universal language, capable of uniting cultures and generations.



PILLOLE DI GRAMMATICA 

In Italiano esistono due pronomi relativi invariabili, “che” e “cui”.

“Che” si usa per sostituire un nome che ha funzione di soggetto o complemento oggetto; “cui” invece si usa per sostituire un nome che ha funzione di complemento indiretto, preceduto quindi da una preposizione.

There are two invariable relative pronouns in Italian, “che” and “cui.”

“Che” is used to replace a noun that functions as a subject or direct object; “cui” on the other hand is used to replace a noun that functions as an indirect object, thus preceded by a preposition.

Lombardi portò con sé i valori di disciplina, lavoro duro e famiglia CHE avrebbero definito la sua carriera.

I suoi genitori erano entrambi figli di immigrati italiani e le sue radici affondano nel Sud Italia, DA CUI provenivano tutti i suoi nonni.

E ORA TOCCA A VOI 

Inserire negli spazi bianchi i pronomi relativi mancanti e le preposizioni necessarie:

Insert missing relative pronouns and necessary prepositions in the blank spaces:

  1. Vince Lombardi è una figura storica ______ ha segnato il football americano.
  2. La regione ______ provenivano i nonni di Lombardi era la Basilicata.
  3. La comunità ______ viveva la sua famiglia era composta principalmente da immigrati italiani.
  4. L’orgoglio ______ Lombardi parlava delle sue radici italiane era evidente a tutti.
  5. Gli anni ______ Lombardi allenò i Green Bay Packers furono pieni di successi.
  6. I principi ______ si ispirava la filosofia di Lombardi erano il lavoro duro e la disciplina.
  7. Il football americano, ______ non è molto diffuso in Italia, sta guadagnando popolarità.
  8. Il Super Bowl è l’evento sportivo ______ milioni di persone seguono ogni anno.
  9. Il trofeo ______ viene assegnato al vincitore del Super Bowl porta il suo nome.
  10. La vittoria del Super Bowl è il momento ______ ogni squadra lotta per tutta la stagione.
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th