Le Ultime dallo Stivale

N.3

25 maggio 2023 – Eleonora Corradi



PROVERBI ITALIANI

Chi va in mano all’avvocato, spende l’ultimo ducato”
(“He who goes to the lawyer’s hand, spends the last ducat.”)

Questo proverbio ricorda che utilizzare gli avvocati è spesso molto costoso (il ducato era una moneta) e suggerisce di risolvere le controversie in altro modo.

 



E ORA TOCCA A VOI … 

Qual è il femminile di questi nomi di professione? Le lettere a fianco delle risposte giuste formano il nome della professione di Lidia Poët; le altre formano il nome di un’altra professione, al femminile. Sai di cosa si tratta? What is the feminine of these profession names? The letters next to the right answers form the name of Lidia Poët’s profession; the others form the name of another profession, in the feminine. Are you familiar with this profession?

 

Sindaco:   sindachessa    R

                 sindaca            A

 

Direttore:  direttora           E

                 direttrice          V

 

Dentista:  dentista             V

                dentistessa        T

 

Ambasciatore: ambasciatora     T

                        ambasciatrice    O

 

Deputato:  deputata             C

                  deputatessa       R

 

Giudice:    giudichessa         I

                  giudice                A

 

Ministro:    ministra               T

                  ministressa         C

 

Astronauta:  astronautrice     E

                     astronauta         A

 

1) La professione di Lidia Poët:  _ _ _ _ _ _ _ _

2) La seconda professione:  _ _ _ _ _ _ _ _ 

 

Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ITALIAN SUMMER MINI CAMP
Flexible, weekly camp
Minimum: 2 days/week
June 10th – August 23rd
Collina Italiana - italian classes for kids and adults - onlne and in-person
New Session for Adults!
Online and in-person classes for adults!
Check levels and courses here.