Le Ultime dallo Stivale

N.43

September 25th, 2026 – Eleonora Corradi

Enrico Fermi’s new life in the United States.

In the United States, Fermi immediately found an environment ready to welcome him. From 1939 to 1942, he taught physics at Columbia University in New York and continued his research on nuclear fission and the possibility of producing a chain reaction.

The decisive moment came on December 2, 1942, in Chicago. Under the stands of the University of Chicago’s stadium, Fermi and his team succeeded in producing the first controlled, self-sustaining nuclear chain reaction in history. Chicago Pile-1, the first nuclear reactor, had been created.

That achievement opened enormous possibilities for the production of energy, but the world was at war, and its first applications were unfortunately connected to the war effort.

Enrico Fermi and the atomic bomb.

Fermi participated in the Manhattan Project, the secret American program to build the atomic bomb, and worked at Los Alamos alongside some of the most important scientists of the time.
One episode perfectly illustrates his way of thinking. On July 16, 1945, during the Trinity Test in the New Mexico desert, Fermi was several miles from the site of the explosion. Shortly before the shock wave reached him, he dropped small pieces of paper; by observing how far they were displaced, he quickly estimated the power of the explosion.
An extremely simple experiment used to measure a phenomenon that had never been observed before: a perfect example of his exceptional ability to turn enormously complex problems into relatively simple calculations.

Enrico Fermi: an Italian who also became an American.

In 1944, Fermi became an American citizen. After the war, he returned to the University of Chicago, where he continued to teach and conduct research until his death on November 28, 1954.
Enrico Fermi’s life thus unfolded between two countries. In Italy, he received his education, built the group of the boys of Via Panisperna, and carried out the research that earned him the Nobel Prize; in the United States, he found a new homeland and participated in some of the scientific discoveries that would shape the twentieth century.
His story, however, also reflects one of the great contradictions of Italy during those years. In 1938, Fermi left for Stockholm as one of the most prestigious symbols of Italian science, yet he could no longer consider the very country that had educated and celebrated him safe for his family. The United States welcomed him and many other European scientists who were forced to leave their homelands during the years of Fascism and Nazism.
On the 125th anniversary of his birth, remembering Enrico Fermi therefore means celebrating not only one of the greatest Italian scientists, but also reflecting on how science, just like people, can cross borders and belong to more than one country. Born in Rome and later an American citizen, Fermi left a legacy that belongs to Italy, to the United States and, above all, to the history of science.

DID YOU KNOW?

Enrico Fermi’s name has left its mark on science in many different ways. His name gave us fermions, a large family of particles that includes, among others, electrons, protons, and neutrons; fermium, element number 100 on the periodic table; and Fermilab, one of the most important physics laboratories in the United States, near Chicago. Few scientists can claim to have left their name simultaneously among the particles of the universe, the chemical elements, and the great centers of scientific research!

CLICK HERE TO READ THE ARTICLE IN ITALIAN


E ORA TOCCA A VOI!

Scegliere tra le tre alternative la parola corretta in base al contesto. Choose the correct word from the three options based on the context.

Il paradosso di Fermi

Negli anni Cinquanta, durante una partita / conversazione / passeggiata con alcuni colleghi, Enrico Fermi si pose una domanda apparentemente semplice: se nell’universo esistono miliardi di stelle e edifici / strumenti / pianeti, dove sono tutti?
Secondo Fermi, considerando le enormi dimensioni / abitudini / temperature e l’età dell’universo, è ragionevole pensare che la vita intelligente possa essersi dimenticata / trasferita / sviluppata anche su altri pianeti. Alcune civiltà potrebbero addirittura essere molto più antiche e tecnologicamente rumorose / avanzate / affollate della nostra.
In questo caso, però, dovremmo aver trovato qualche traccia / decisione / abitudine della loro esistenza: un segnale, un messaggio o qualche altra forma di viaggio / comportamento / contatto. E invece, fino a oggi, non abbiamo trovato / organizzato / ricevuto prove certe dell’esistenza di civiltà extraterrestri.
Questa apparente conseguenza / contraddizione / collaborazione è conosciuta come “paradosso di Fermi”: se è così probabile che nell’universo scompaiano / cambino / esistano altre forme di vita intelligente, perché non ne abbiamo ancora trovata nessuna?

Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th