Le Ultime dallo Stivale

N.24

February 25th, 2025 – Eleonora Corradi

To celebrate the life and achievements of Cristina Roccati, from December 6, 2024 to April 21, 2025, Palazzo Roncale in Rovigo is hosting the exhibition “Cristina Roccati. The woman who dared to study physics”. Curated by Professor Elena Canadelli, historian of science at the University of Padua, the exhibition offers an exciting journey through science, culture and courage, making people reflect on women’s contribution to science and the determination needed to overcome gender barriers.

The exhibition itinerary.

The exhibition is divided into several sections that trace Cristina Roccati’s life, from her education to her university studies and her teaching activities and relationships with the leading academies of the time. Through manuscripts, original documents, letters and poetic works, visitors can immerse themselves in the historical and cultural context of the 18th century, understanding the challenges faced by a woman determined to emerge in the academic world.

Cristina Roccati’s legacy.

Despite economic difficulties and the limitations imposed by the society of the time, Cristina Roccati dedicated her life to the dissemination of scientific knowledge. Her story represents an example of courage and determination, a powerful testimony to how passion for knowledge and determination can overcome social and cultural barriers. The exhibition dedicated to her is not only a tribute to her figure, but also an invitation to reflect on the role of women in science and the need to promote gender equality in all areas of knowledge.

To further explore the figure of Cristina Roccati and her contribution to science, a video is available on YouTube that provides an overview of the exhibition and the historical context in which she lived.



DID YOU KNOW?

Cristina Roccati stands out for two curious facts that make her an even more extraordinary figure.

The first concerns her entry into academia: during the Enlightenment, universities were still an environment reserved almost exclusively for men; only two Italian women had officially obtained degrees, Elena Cornaro Piscopia in Padua and Laura Bassi in Bologna. It was with the latter that Roccati began an intense exchange of correspondence, which helped her overcome social and academic barriers, enabling her to become the first “out of town” female student in Italian history.

The second curious fact is the recognition bestowed on her in modern times: one of the telescopes of the European Space Agency’s (ESA) PLATO project, intended to search for Earth-like planets, bears her name. This is a significant tribute to a woman who, as early as the 18th century, devoted her life to science and the study of nature, anticipating in some ways the exploration of the universe.

E ORA TOCCA A VOI!

Trasformare le seguenti frasi dalla forma attiva alla forma passiva.

Transform the following sentences from the active form to the passive form.

  1. L’Università di Bologna ha assegnato la laurea a Cristina Roccati.
  2. Nel XVIII secolo pochi atenei concedevano l’accesso alle donne.
  3. La sua famiglia ha incoraggiato Cristina a proseguire gli studi.
  4. Gli studenti hanno studiato la fisica newtoniana grazie ai suoi insegnamenti.
  5. L’Accademia dei concordi premiò le poesie di Cristina Roccati.
  6. I professori di Bologna ammiravano la sua intelligenza e determinazione.
  7. La città di Rovigo dedica una mostra alla figura di Cristina Roccati.
  8. La mostra presenterà documenti e manoscritti originali.
  9. Gli studiosi hanno analizzato le lezioni di Cristina Roccati.
  10. Oggi molte persone riscoprono la sua storia e il suo contributo alla scienza.
 
Picture of Eleonora Corradi

Eleonora Corradi

Nata e cresciuta a Milano, ha studiato e lavorato a Milano (dove ha ottenuto il suo PhD), Londra, Grenoble, Berna, Parigi e New York; attualmente si occupa di traduzioni tecniche e di insegnamento dell’italiano come seconda lingua.
È autrice e traduttrice di numerosi articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate e ha collaborato alla stesura di testi per La Settimana Enigmistica e per pubblicazioni di scuole internazionali.
Da quasi venti anni insegna italiano agli stranieri e negli ultimi sette ha lavorato presso Collina Italiana. Durante le sue lezioni, ama arricchire la didattica della lingua e della grammatica con la lettura di articoli, libri, fumetti e brevi testi, al fine di far conoscere ai suoi studenti la cultura, le tradizioni e le espressioni tipicamente italiane, utilizzando anche giochi e curiosità sulla lingua, l’origine e gli usi delle parole.

Italian Culture Events - Collina Italiana NYC SMALL

SORRY: Microsoft and Outlook are Down!
Please call us: 212.427.7770

NEW SESSION ALERT!
FALL SESSION STARTS ON SEPTEMBER 14

Offer ends on August 5th